In the weeds

Goal
To highlight missing the main goals by focusing too much on the details.

Example
We were stuck in the weeds, with all the minor details.  We lost sight of the big picture.